Στις ΗΠΑ ο καθένας μπορεί να γράψει ότι θέλει ή σχεδόν ότι θέλει στην πινακίδα του αυτοκινήτου του, με αποτέλεσμα να προκύπτουν μερικές ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες. Με εύφημη μνεία σε αυτές των Ελληνο-αμερικανών…
Άλλες λοιπόν αποκαλύπτουν τα πάντα ευγενή αισθήματα του κατόχου του αυτοκινήτου –I hate my ex (μισώ την πρώην μου) ή Love my momy (μαμάκιας αυτός)- άλλες τον τρόπο απόκτησης του αυτοκινήτου –Mom’s gift (άλλος μαμάκιας), stole it (αυτό καρφώνεται μόνος του), Was His (τον ξεπαράδιασε τον άνθρωπο στο διαζύγιο)- ή την ψυχοσύνθεση του οδηγού –loser, malakas και μάλλον εδώ δεν χρειάζονται εξηγήσεις- ενώ κάποιες άλλες, από τις πολλές που μπορείτε να δείτε στη συνέχεια δίνουν υποσχέσεις (Ι’ ll spanh you).
Πλάκα δεν θα είχε να υπήρχε ανάλογη δυνατότητα και στα μέρη μας;
Γιάννης Σκουφής
