ΠΟΙΑΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΤΟ NAVIGATION ΓΡΑΦΕΙ ΤΟ ΑΙΓΑΙΟ ΣΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ “ΕGE DENIZI”;

Κάνοντας σήμερα την βόλτα μας με ένα SUV μίας πολύ γνωστής μάρκας στην παραλία του Πόρτο Ράφτη, και ρίχνοντας μια τυχαία ματιά στο Navigation ανακαλύψαμε ότι η θάλασσα δίπλα μας δεν αναγραφόταν ως “Αιγαίο Πέλαγος” αλλά ως “Ege Denizi” που είναι η ονομασία του στα Τούρκικα.

Σκαλίζοντας λίγο παραπάνω τα πράγματα και περιδιαβαίνοντας δια της οθόνης μεγάλο τμήμα του Αιγαίου, η ελληνική ονομασία εμφανιζόταν αραιά και που, ενώ αντίθετα η Τουρκική εκδοχή της ήταν πανταχού παρούσα, και σε πληθωρική αναλογία.

Μακριά από οποιαδήποτε εθνικιστική κορόνα και θεωρίες συνωμοσίας, δεν μπορούμε παρά να μην επισημάνουμε το τεράστιο “φάουλ” της συγκεκριμένης εταιρίας. Πρόκειται προφανώς περί λάθους ή αβλεψίας, καθώς θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί με μία απλή εντολή στον κώδικα του προγράμματος. Ιδίως καθώς όλοι γνωρίζουν (ή θα πρέπει να γνωρίζουν), τόσο στην Ελλάδα όσο και στην χώρα παραγωγής του αυτοκινήτου, ότι πρόκειται για ιδιαίτερα ευαίσθητο θέμα.

Οι καιροί είναι πονηροί για τέτοιου είδους αστοχίες από ελληνικές εταιρίες, και μάλιστα από τις πιο προβεβλημένες στην χώρα μας. Και καλό είναι να αποφεύγονται τέτοιες αχρείαστες γκάφες σε εποχές που Τουρκική επιθετικότητα και η γενικότερη αναθεωρητική της στάση στο Αιγαίο κάνουν αυτού του είδους τις “λεπτομέρειες” να μετράνε ακόμα πιο πολύ.

Παναγιώτης Τριτάρης