Στο… προπατορικό ερώτημα αν είναι “Πόρσε” ή “Πόρς” έρχεται να απαντήσει ένα πολύ χαριτωμένο video από το site Coches.net. Ο δημοσιογράφος πέρασε από όλα τα περίπτερα των εταιριών στην Γενεύη και έβαλε τους ανθρώπους τους να προφέρουν το όνομά της στην δική τους γλώσσα και με την δική τους προφορά.
Πέρα από το προαναφερθέν ερώτημα (τελικά είναι “Πόρσε”), το βιντεάκι είναι απολαυστικό και εξόχως αποκαλυπτικό για το πως προφέρονται κανονικά οι εταιρίες. Και πάλι η Hyundai έχει το προβάδισμα στην λάθος εκφορά του ονόματός της σε όλο τον κόσμο, ενώ από εκεί και πέρα είναι θέμα τονισμού και διαφορετικής έκφρασης των φωνηέντων που δημιουργούν τις παρεξηγήσεις (όπως για παράδειγμα την “Μπι-Εμ-Βι”, δηλαδή την BMW, ή “Μπι-εμ-νταμπλ-γιου” ή “μπέμα” για να τελειώνουμε…)
Δείτε το ευρηματικό βίντεο και μάθετε πως προφέρεται σωστά με οξφορδιανή προφορά η Aston Martin, ότι η Abarth δεν είναι “Άμπαρθ” αλλά “Αμπαρτ” (με “τ” το τέλος…), η Βugatti τονίζεται στην λήγουσα, και πάει λέγοντας…
Παναγιώτης Τριτάρης
